Partnerstwo coraz bliżej
    Na sesji Rady Gminy, jaka miała miejsce 14 lutego 2002 r. radni gminy Hemmingen podjęli decyzję o zawarciu z naszą gminą umowy o współpracy partnerskiej. Przyjęty został projekt umowy, który będzie podpisany przez burmistrzów obu gmin. Zawiera on klauzulę o rozwijaniu i umacnianiu już zapoczątkowanej współpracy, o działaniu w duchu wzajemnego zrozumienia oraz o popieraniu kontaktów w szczególności między mieszkańcami gmin, między organizacjami, instytucjami oraz na linii administracji i Rad Gmin.
    Na dni 6 - 8 września 2002 r. zaplanowane zostały oficjalne uroczystości związane z podpisaniem umowy. Połączone one zostaną z obchodami 35 rocznicy współpracy partnerskiej Hemmingen z francuskim miastem Yvetot. W gminie Hemmingen przebywać będą wtedy przedstawiciele wszystkich miast partnerskich. Poza Yvetot gmina ta współpracuje jeszcze z Clydesdale District (Lanark) w Szkocji (od 1984 r.), z miastem Markkleeberg k/Lipska w Niemczech (od 1991 r.) oraz z Moulineaux (Normandia) we Francji (od 1966 r.).
Tradycje partnerskie
    Od wielu lat Komitet Partnerstwa z Lanark w Szkocji ofiarowuje pierwszemu urodzonemu w każdym roku mieszkańcowi gmin: Hemmingen i Yvetot duży biały pled dziecięcy, wykonany ręcznie na szydełku. Niestety w tym roku po raz pierwszy nie znaleziono nikogo, kto mógłby go zrobić. Trzeba więc było poszukać innego prezentu. Maluchom wręczono miniaturki szkockiego pucharu przyjaźni, z którego w Szkocji pije się na szczęście.
Współpraca
    22 kwietnia 2002 r. w Murowanej Goślinie odbyła się XXXIX Zwyczajna Sesja Rady Miejskiej, na której jednogłośnie przyjęto uchwałę w sprawie zawarcie umowy o partnerstwie pomiędzy naszą gminą i Hemmingen.
    Już niedługo, bo podczas Dni Murowanej Gośliny zostanie podpisana przez burmistrzów umowa o partnerstwie pomiędzy naszą gminą a gminą Hemmingen w Niemczech. Druga część uroczystości pieczętującej partnerstwo będzie miała miejsce u naszego partnera w Hemmingen w pierwszy weekend września.
    W ramach współpracy partnerskiej pojawiła się m.in. koncepcja zawarcia i pielęgnowania bezpośrednich kontaktów pomiędzy rodzinami naszej gminy a rodzinami gmin, z którymi Murowana Goślina podejmuje, bądź już podjęła współpracę. Rodziny, które byłyby zainteresowane nawiązaniem takich kontaktów, prosimy o kontakt z Komitetem Partnerskim.
Podpisanie umowy w Murowanej Goślinie
    W programie obchodów Dni Murowanej Gośliny przewidziane było podpisanie umowy o partnerstwie pomiędzy naszą gminą a gminą Hemmingen w Niemczech. Uroczystość miała miejsce w sobotę 15 czerwca 2002 r. na Nowym Rynku.
    Towarzyszyli jej licznie zgromadzeni mieszkańcy naszej gminy, a także przedstawiciele władz i mieszkańców gmin partnerskich tj. Ochotnicy Dolnej i Hemmingen. W skład delegacji niemieckiej wchodzili: Claus Dieter Schacht - Gaida - burmistrz miasta Hemmingen, Gerda Meyer - zastępca burmistrza, Hans Moller - zastępca burmistrza, Ottmar Sturm - zastępca przewodniczącego Partii DUH, Helga Sturm - przewodnicząca Stowarzyszenia Obywatelskiego, Josef Wiesner - przewodniczący Organizacji Związków Sportowych, a zarazem przedstawiciel Komitetu Partnerskiego.
    Uroczystość rozpoczęła się hejnałem odegranym przez trębaczy Orkiestry Dętej OSP z okien Ratusza. Rozwój dotychczasowych kontaktów i plany na najbliższą przyszłość przekazała przewodnicząca Komitetu Partnerskiego Emilia Stemplewska. Starosta Ryszard Pomin podkreślił znaczenie współpracy rozwijanej przez gminy w dobie przygotowań Polski do wejścia do Unii Europejskiej. Następnie odczytana została treść umowy, którą przy dźwięku fanfar podpisali burmistrzowie: Claus Dieter Schacht Gaida i Tomasz Łęcki. Jej treść nawiązuje do "Traktatu między Polską a Republiką Federalną Niemiec z dnia 17 czerwca 1991 roku o dobrym sąsiedztwie i współpracy".
    Dostrzegając konieczność wspólnego budowania Europy, strony postanowiły, że w oparciu o dotychczasowe kontakty będą dalej rozwijać i intensyfikować współpracę w ramach umowy o partnerstwie. W szczególności obie gminy zobowiązują się zawsze postępować w duchu wzajemnego zrozumienia oraz wspierać: kontakty możliwie wielu mieszkańców, współpracę między miejscowymi stowarzyszeniami, organizacjami i instytucjami, komunikację między urzędami i radami. W porozumieniu dodatkowym stanowiącym załącznik do umowy partnerskiej strony wyrażają zgodę na ponowną ocenę stosunków partnerskich po okresie 3 letnim i zajęcie stanowiska w kwestii, czy stosunki te rozwijają się zgodnie z ich wyobrażeniem.
    Burmistrz Hemmingen mówił o znaczeniu kontaktów międzynarodowych. Wskazywał na dotychczasowe doświadczenia gminy Hemmingen ze współpracy z miastami Szkocji i Francji. Zapewniał o gotowości popierania kontaktów w ramach zawartej umowy. Z kolei burmistrz Murowanej Gośliny wskazywał na to, że Niemców i Polaków dzieli historia, łączy współczesność. Należy czynić wszystko, aby upiory przeszłości nie ożyły pod żadną postacią w przyszłości. Ważne są spotkania osób, rodzin, wzajemne porozumienie się, zaprzyjaźnienie, poznawanie. Nasze kontakty są szansą dla młodzieży, to okazja do naturalnego poznawania języka niemieckiego, do zdobywania nowych doświadczeń, poznawania interesujących ludzi. Istnieje możliwość współpracy pomiędzy organizacjami o podobnym profilu. Wymienione zadania już są realizowane. Są jednak obszary, na których chcielibyśmy rozpocząć współpracę. Do nich należy przejmowanie doświadczeń gminy funkcjonującej w realiach Unii Europejskiej. Za trudny, ale niezwykle ważny obszar burmistrz uznał inicjowanie i wspieranie współpracy gospodarczej. Dla podkreślenia rangi kontaktów z naszymi przyjaciółmi burmistrz T. Łęcki wręczył burmistrzowi Hemmingen i wójtowi Ochotnicy Dolnej honorowe medale za zasługi dla miasta Murowana Goślina w tworzeniu więzi między miastami i gminami. Każde dzieło ma swoich pomysłodawców, inicjatorów. W przypadku kontaktów miedzy Murowaną Gośliną a Hemmingen są nimi: Starosta Ryszard Pomin oraz prof. Lech Zimowski - twórca wydziału Architektury Politechniki Poznańskiej. Burmistrz przekazał im serdeczne podziękowania i wyrazy wdzięczności.
    Przedstawiciele Hemmingen przebywali u nas do niedzieli 16 czerwca. W sobotę przy ognisku w Kątach spotkali się reprezentanci wszystkich partnerskich gmin. Wtedy, jak również podczas niedzielnego pożegnalnego śniadania burmistrz T. Łęcki wspomniał o możliwej wizycie przedsiębiorców z Hemmingen w Murowanej Goślinie. Istotne w tym przedsięwzięciu byłoby poparcie Poznańskiej i Hanowerskiej Izb Handlowych. Burmistrz Schacht - Gaida podkreślił m.in., że ważna jest współpraca pomiędzy szkołami, a także pomiędzy administracjami naszych miast. W budowaniu demokracji Niemcy mają dłuższe, bo 57 - letnie doświadczenie, mogą więc służyć nam pomocą. Burmistrz zaproponował wymianę pracowników administracji. Podkreślił przy tym, że Niemcy mogą uczyć się od Polaków, że nawet w trudnej sytuacji można myśleć pozytywnie. Z kolei przedstawiciel Komitetu Partnerskiego Josef Wiesner zaakcentował bardzo dobry rozwój stosunków między Komitetem w Hemmingen a takim w Murowanej Goślinie. Burmistrz T. Łęcki przekazał gościom upominki, a wicewójt Ochotnicy Dolnej Jan Szlaga zaprosił mieszkańców Hemmingen w polskie góry, przekazując na ręce niemieckiego burmistrza "Panoramę Gmin Województwa Małopolskiego".