• 1999-2000 - Infolge der gegenseitigen Kontakte der Professoren an der Technischen Hochschule in Poznań, Lech Zimowski und Günter Harder, sowie der Vertreter der Gemeinde Murowana Goślina mit Tomasz Łęcki an der Spitze, entstand das Konzept einer Aufnahme der Zusammenarbeit zwischen Hemmingen und Murowana Goślina.
• 1999 - Im Rahmen der Zusammenarbeit des Kreises Poznań und des damaligen Kreises Hannover waren die Bürgermeister und Ortsvorsteher des Kreises Poznań in Hannover zu Besuch.
• März 2000 - Der Bürgermeister Tomasz Łęcki und der Landrat Ryszard Pomin waren in Hemmingen zu Besuch.
• Juni 2000 - Der Bürgermeister Tomasz Łęcki besuchte die Ausstellung EXPO in Hannover. Er lernte dort die Bürgermeister der Partnerstädte Hemmingens kennen.
• September 2001 - Der Bürgermeister von Hemmingen Claus - Dieter Schacht - Gaida und die Jugendgruppe Big - Band unter der Leitung von Hans Walter, die einige Konzerte gegeben hat, besuchten Murowana Goślina.
• März 2001 - Zu Besuch in Hemmingen waren die Vertreter der Gosliner Schulen, Organisationen und der Chor "Canzona" unter der Leitung von Elżbieta Wtorkowska.
• September 2001 - Besuch der Organisations- und Verwaltungsvertreter der Stadt Hemmingen in Murowana Goślina.
• Januar 2002 - Teilnahme der Teams MLKS "Concordia" am Hallen - Fußballturnier in Hemmingen.
• Juni 2002 - Während der Tage der Stadt Murowana Goślina unterzeichneten die Bürgermeister T. Łęcki i C.-D. Schacht-Gaida im Beisein von den Einwohnern, Vertretern Hemmingens und Ochotnica Dolna den Vertrag über Partnerschaftszusammenarbeit zwischen Murowana Goślina und Hemmingen.
• September 2002 - Besuch der Delegation aus Murowana Goślina (die Stadtbehörden und das Partnerschaftskomitee) in Hemmingen, Teilnahme an der Unterzeichnung des Partnerschafts- vertrages, der Erneuerung des Partnerschaftsvertrages mit der französischen Stadt Yvetot und am Fest der Städtepartnerschaften.
• September 2002 - Besuch der deutschen Familien bei polnischen Familien in Murowana Goślina. Gäste aus Deutschland besichtigten: Murowana Goślina, Gniezno, Kórnik, Rogalin und Wrocław.
• September 2002 - Teilnahme der polnischen Repräsentanten aus dem Läuferklub "Gepard" am Halbmarathon im Hemmingen.
• Januar 2003 - Besuch in Murowana Goślina der Jugendgruppe Big - Band unter der Leitung von Hans Walter, die einige Konzerte gegeben hat, der Schuldirektorin der KGS - Frau Brigitta Schönke und der Stadtbehördenvertreter aus Hemmingen mit dem Bürgermeister C.-D. Schacht - Gaida an der Spitze.
• April 2003 - Gegenbesuch der Familien aus Murowana Goślina bei den Familien in Hemmingen in Verbindung mit dem Auftritt der Studenten der Musikakademie in Warszawa: Gosliner - Piotr und Paweł Wojtasiewicz (Singen) und Lech Napierała (Piano-Spielen).
• Juni 2003 - Fußballturnier, organisiert durch MLKS "Concordia" unter Beteiligung der Fußballteams aus Hemmingen.
• Juni 2003 - Fest der Städtepartnerschaften unter dem Namen: "Mit Tradition in die Zukunft" anlässlich des 2-ten Jahrestages der Unterzeichnung des Vertrages mit Ochotnica Dolna und des ersten Jahrestages der Unterzeichnung solches Vertrags mit Hemmingen, organisiert durch das Partnerschaftskomitee des Gosliner Landes.
• Sommer 2003 - Praktikum zweier Studenten: Paulina Adamska und Lukasz Krugielka aus Murowana Goślina in Hemmingen. Die erste hat ihr Praktikum in den Hemminger Kindergärten und der zweite bei iMOE- Informationsagentur Mittel- und Osteuropa abgeleistet. Beide haben ihre bisherigen Fähigkeiten benutzt und weiter entwickelt. Ihre Praktikums und Unterkunft bei den Hemminger Familien hat das Partnerschaftskomitee Hemmingen organisiert.
• September 2003 - Teilnahme 7 gosliner Unternehmer an der Deutsch Polnischen Kooperationsbörse in Hannover, derer Hauptorganisator Region Hannover war. Damals wurden die wirtschaftlichen Kontakte angeknüpft, die hoffentlich bestimmte Verträge bringen werden. Bei Organisation dieses Aufenthalts haben die Einwohner Hemmingen, darunter die Mitglieder des Partnerschaftskomitees mit dem Prof. Manfred Klink an der Spitze, sowie auch die IMOE - Inhabern Nicole Stobbe ihre Hilfe geleistet.
• Oktober 2003 - Teilnahme der Chefin des Sozialamtes in Murowana Goślina Barbara Kujaszewska an dem Senioren-Tag in Hannover, der von Region Hannover vorbereitet wurde. Gleichzeitig hat sie sich mit der Chefin solches Amtes in Hemmingen Frau Osterkamp getroffen.
• Ständig - Austausch der Lokalzeitschriften der zusammenarbeitenden Seiten, sowie Veröffentlichung der Ereignisse bezüglich der Zusammenarbeit und des Alltagslebens der Einwohner in der lokalen Zeitungen.

Übersetzt von: Ewa Malyska und Emilia Stemplewska